Display-Firmware

[mamik]

Доброй ночи всем неспящим!
Сижу, казалось бы, над простым словом Display-Firmware. Все значения слов по отдельности знаю, я вот соединить воедино не могу: микропрограммное обеспечение дисплея (не гуглится).
Контекст:
Das Steuergerät benötigt für den Hochlauf 5 Sekunden. Währenddessen werden die Version der Display-Firmware und das Logo angezeigt.
Заранее спасибо за варианты.

[Gajka]

Версия микропрограммного обеспечения отображается/выдаётся на дисплее/дисплей

[Einer]

*микропрограммное обеспечение дисплея (не гуглится)*
Гуглицца в таком виде:
UTILITY: RxBuffer Clock Ref
ID Display Firmware FAST
(Сервисные параметры: Буфер на приеме Время Опорная частота
Идентификатор Дисплей Версия микропрограммного обеспечения
http://www.datis-group.com/files/images/guides/CDM-Qx.pdf

А вообще люди говорят:
Display firmware and personification (EEPROM data) versions. Версия прошивки и версия епрома)

[mamik]

Что, так и говорят епром вместо эл. перепрограммируего ПЗУ?

[Gajka]

В момент загрузки программы, на дисплей выдаётся версия (номер версии) микропрограммного обеспечения и логотип.

Примеры:

в автомобиле, когда поворачиваешь ключ зажигания, на экран монитора выводится номер версии программного обеспечения и логотип производителя "Ниссан".

или

Когда загружается Макинтош, на монитор выводится номер версии программы и "яблоко".

[mamik]

2 Gajka
Первое предложение твоего последнего поста хорошее, его и возьму, только без запятой.
Все, глаза слипаются, пойду спать.
Всем спокойной ночи.

[Gajka]

Это была смысловая пауза:))

[Einer]

*Что, так и говорят епром*
И говорят, и на заборах пишут :)))

Но "прошивка" - полуофициальное название для Firmware