DictionaryForumContacts

 zhe

link 23.09.2007 17:21 
Subject: Prägekanten
Пожалуйста, помогите перевести.
Речь идет о литьевом методе обрезинивания ведущих колес гусениц.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Werkzeuge sind für die Abdichtung gegenüber dem Einlegeteil und zur Reduzierung des Austriebs mit Prägekanten ausgestattet.

Заранее спасибо

 tram801

link 23.09.2007 18:24 
амортизационная окантовка?

 Einer

link 23.09.2007 18:40 
Aufstellen lassen und bei denen die Faltkanten (4) in ihren Längsrichtungen sowohl innen als auch aussen frei von scharfkantigen Querschnittsveränderungen sind, werden die Faltkanten (4) durch Werkzeuge (5) mit mindestens zwei parallelen Prägekanten (6, 7) mit jeweils einem dazwischen liegenden,. Linienförmigen Hohlraum (8) erzeugt.

ИМХО: что-то вроде "(боковых) ребер штампа"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo