|
link 23.09.2007 16:50 |
|
Subject: Выгодополучатель insur. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: при страховании на случай смерти страховые возмещения выплачиваются родственникам т.е. выгодополучателям. Заранее спасибо |
| Begünstigter |
| Nutznießer ? |
| (begünstigte )Hinterbliebene |
|
Risiko-Lebensversicherung: Manchmal kommt jede Hilfe zu spät... Dann sollte für die Hinterbliebenen durch eine Risikolebensversicherung finanziell vorgesorgt sein. Diese ist die kostengünstigste Form der Absicherung und zahlt im Todesfall die vertraglich vereinbarte Versicherungssumme an die im Vertrag benannte/n Person/en aus. Die Mindestversicherungsdauer beträgt im Allgemeinen sechs Monate. Für Risikolebensversicherungsverträge, die weniger als ein Jahr laufen, gibt es eine Mindestversicherungssumme , ebenso bei längerer Laufzeit. |
|
link 23.09.2007 17:12 |
| Begünstigte, Bezugsberechtigte, Vorteilempfänger |
| You need to be logged in to post in the forum |