|
Subject: Spiegelkabinett Аттракция на ярмарке с зеркалами
|
| "комната кривых зеркал" |
| HV, Вы явно не в себе. Загрязняете форум никому ненужными словами, ответ на которые Вы сами знаете. Что Вам еще известно? |
|
2 tommy Извините, но я не знаю эти слова и я их не нашел в словарях. Я немец и не живу в России, так что я не могу других людей спросить. Они мне нужны потому что они собрались по годам у меня на списке и мне буквально надоело разговаривать с моей женой на смеси из немецкого и русского языков. (Она уже довольно долго не живет в России и их сама не знает!) Если это Вам много, то я перестану на сегодня и продолжаю другой раз. |
| Остроумия у Вас не занимать |
|
2 tommy Ach echt? Dann zeig mir doch erst mal DEINE "остроумие" auf Deutsch, wenn Du Dich hier schon zum Forumspolizisten ernennst. Bisher ist mir noch kein russischer Troll begegnet. Du bist der erste. Schaumermal ob Du's durchhältst. Da sich offensichtlich außer Dir keiner beschwert, poste ich demnächst also weiter. :-) |
|
"Комната смеха" всегда называли мы это, и есть в Лингво как Lachkabinett. 2hv -- einfach wegstecken! Кстати -- если ваша жена сама уже этих слов не знает, чем же они помогут в разговоре с ней? Нет, то что вы раньше говорили, что вы просто словарик составляте, это было интереснее :) |
|
> чем же они помогут в разговоре с ней? Нам надоело говорить на этом смесе который идёт примерно так "Давай встретимся на Руммелплаце у этой Фрессбуде которая рядом с Шпигелкабинетом" и т.д. С течением времени слова собрались конечно и этот "список" можно уже называть словариком, парвда. Я его кстати успел уже намного уменьшать в последней неделе с 950 слов на 500, потому что раньше я искал только в рамблере а не в мультитране :-) |
| Понял. "У стенда с сосисками рядом с комнатой смеха" сказал бы я, не спрашивайте почему ;) |
|
Знаете, я только рада за уважаемого hv. Видимо, ему культура его речи и речи его близких что-то да значит. Я иногда тоже бываю в аналогичных ситуациях - дети приносят слова из школы, а я не то что перевести, я и понять-то не могу. Стоит ли говорить, что таких слов в словарях днем с огнем... |
| You need to be logged in to post in the forum |