Unabhangig ob als gangige 9 m Basisversion oder als 13 m Variante, der Grundtrager wird immer uber ineinander gehakte Module zusammengesetzt und ist so jederzeit beliebig verlängerbar.

[Alija]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Big Sonic-Ski

Заранее спасибо

[grigorov]

Вне зависимости от того, обычная ли это 9-тиметровая основная модель (модификация?) или 13-тиметровый вариант, основной носитель (Träger?) всегда состыковывается при помощи модулей и таким образом может быть удлинен до любого размера.

что-то в этом духе.

[Igor Lafer]

Вариант:
Независимо от длины несущей/основной/главной балки/носителя/перекладины, базис(обычная) 9м или как вариант 13м,
путем скрепления модулей друг в друга, достигается произвольная/любая длина носителя/балки.