Ladeecke tech.

[skolga2002]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Waffen werden ent- und geladen, und zwar in der speziell dafür vorgesehenen Ladeecke, die mit Metall ausgekleidet ist und in der ein Sandbehälter steht.
как можно по-русски назвать "Ladeecke"?
Заранее спасибо

[Бернадетте]

специально оборудованный погрузочно-разгрузочный пост
может быть

[skolga2002]

Нет, это знаете, имеется ввиду место, где нужно заряжать и разряжать оружие, только не знаю, как его по-русски назвать. ((

[Бернадетте]

тогда вот что есть
"Также должно быть место для зарядки оружия с пулеулавливателем (многослойная стенка с песком, досками, железом и т.п.)."
http://www.nacbez.ru/spec/article.php?id=267

[Barn]

Нашлось еще вот: отделение для сборки-разборки и чистки оружия
http://stragh.ru/pages-page-4.html

[skolga2002]

спасибо.