|
Subject: Funktion erfolgt Доброй ночи, всем неспящим!Вопрос к утру глядя: Die Feuerlöschfunktion erfolgt durch die Ansteuerung der permanenten Gassenbedüsung. Имеется в виду "выполнение функции" или что--л. другое? Заранее спасибо |
| Доброй ночи, мамаша!! Чего не спится то? А ну ка в кроватку быро!!! |
| Тебя сейчас послать или по факсу? |
| ля-ля-ля |
| Людуська, как тебе в Германии? Воздух не чужд твоим ноздрям? |
|
Вроде выполнение функции пожаротушения производится включением непрерывного орошения /зарезной траншеи?/ Грамматика не лучше исходника :-( |
| Нет, перевод будет такой: Покупка подарков на Рождество осуществляется на деньги, которые откладывались в течение года/в течение месяца. |
|
2EF Это, кстати, одно из редких, стилистически и грамматически правильно оформленных предложений. А так - одни страдания. |
| Мамик, а где папик? |
|
Народ! Этот 33, как мне объяснили админы, так называемый, "тролль". Его цель - разрушать дискуссии в инете. То есть "оскорблять", "обижать", "уводить от темы" и т. д. Конечно, здорово бы его забанить, но, увы!, вместе с ним "банят" половину Москвы:(( Мне кажется, лучшее, что можно сделать - не обращать на него внимание, не провоцироваться, ведь именно этого он от нас и добивается:( |
| You need to be logged in to post in the forum |