|
link 18.09.2007 14:35 |
|
Subject: вопрос про im russischen в немецком контракте (кто,правда, составитель непонятно стоит Technische Dokumentation in RUSSISCHER SPRACHE -- меня вроде бы учили что так нельзя- нужно бы IN der russischen Sprache)Подскажите пожалуйста-там правильно (может, канцеляризм) или все-таки нет?
|
| без артикля однозначно лучше |
| in + russischer/deutscher/... + sprache - без артикля. |
| в основном. |
| а бывает, что немцы пишут еше проще Dok. in Deutsch / oder in Russisch . |
| да, но это уже без "языка/sprache"... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |