|
Subject: Landessekretär polit. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести эту должность. Речь идет о визите делегации Arbeiterkammer в Москву. Перечисляются должности и имена членов данной делегации и делегировавшие их федеральные земли. Я понимаю, что он представляет свою федеральную землю, но называется ли эта должность по-русски "секретарь"? Секретарь Палаты по делам трудящихся федеральной земли Верхняя Австрия? Спасибо за совет. |
| Здравствуйте, Елена, я нашел вот енто: В 1919 статс-секретарь по иностранным делам, в 1921 секретарь рабочей палаты австрийского парламента.http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/060/045.htm.. Правда, только одна сцылка((( |
|
Спасибо, barn, берем, на Вас всегда Ферласс. :)) Кстати, а если в Вашем вопросе mitangehoben написать слитно, ситуация, по-моему, немного проясняется. Простите, что кратко, у меня очередной аврал.:( |
| Очень интересно, что там прояснилось из-за слитного написания... |
| You need to be logged in to post in the forum |