|
Subject: Наименование юр. лица (2) И ещё вопрос:Наименование юридического лица на языке народов Российской Федерации Как лучше передать "язык народов РФ"? andere Sprachen? Спасибо! |
| andere Sprachen der RF я бы написала |
| Значит правильно я мыслила, спасибо за подтверждение:) |
|
***andere Sprachen der RF*** Ich dachte bis jetzt, Russisch wäre die einzige Sprache der RF. Ist ja nicht die Schweiz, oder? |
| Да что вы! В одном Дагестане, говорят, больше 100 языков. |
|
2jerschow Только напротив "Наименование юридического лица на языке народов Российской Федерации" стоит НЕТ! Вот Вам и Швейцария:) |
|
**Ich dachte bis jetzt, Russisch wäre die einzige Sprache der RF. Ist ja nicht die Schweiz, oder?** http://internet-law.ru/law/smi/iazyk.htm |
| Vital*, только что из отпуска или за родную державу стало обидно?;) |
|
первое предположение:)) а что за родную державу обижаться? Если имеются в виду языки народов РФ, то тут, судя хотя бы по первым нескольким выдержкам из спеСиального закона, все в порядке: Языки народов Российской Федерации - национальное достояние Российского государства. Языки народов Российской Федерации находятся под защитой государства. 2. Республики вправе устанавливать в соответствии с Конституцией Российской Федерации свои государственные языки. |
| andere Sprachen der RF пойдёт, или нужно добавить außer der amtlichen Sprache или что-то в этом духе?:) |
|
а почему не написать andere Sprachen der Völker/Völkersprachen der RF? |
|
andere Sprachen der Völker - звучит смешно:) Völkersprachen der RF - хорошо! Подумаю... |
|
Völker, hört die Signale! :-)) Vital*, как хорошо, что Вы опять здесь! |
| У Витала просто смазка для лыж закончилась! Или на солнце затвердевела:)) Данное стало причиной чрезмерно медленного продвижения к форуму;) |
|
Спасибо, Erdferkel, я тоже рад встрече! Смазка испарилась, а не затвердела. Ереван в очередной раз не подкачал и устроил традиционно замечательные проводы с безоблачным небом и один к одному 32 градусами выше 0. |
| Завидууууууууууууууууую! Хочу в Ереван!!! Витал, Вы в Ереване ужо диковинка или ешо держитесь на уровне?:) |
| You need to be logged in to post in the forum |