|
Subject: Portalkonsruktion Подскажите пожалуйста с переводом. Есть такой отрывок.Die Portalkonstruktion setzt sich aus verwindungssteifen, bearbeiteten und geschweißten Bauteilen zusammen.
Sie bewegt sich mit Hilfe des eigenen Antriebssystems in Längsrichtung der Fahrbahn. Ihre Bestandteile sind:
– Radkästen
– Querverbindungsbrücke: Diese dient auch als Polunterlage zur Abstützung des Werkstücks
– Oberrahmen: Daran sind die Y- und die mini-X Fahrbahnen sowie die Trägerwagen der Zweielektroden-Punktschweißköpfe befestigt. перевод получается примерно следующий: Портал представляет из себя сварную конструкцию высокой жёсткости.
Перемещение портала осуществляется при помощи собственных электродвигателей вдоль рельсового пути.
Составные части:
- редуктор
- Querverbindungsbrücke: Diese dient auch als Polunterlage zur Abstützung des Werkstücks
- верхняя часть констукции: на ней закрепленаповерхность перемещения в горизонтальном и вертикальном направлении, а каретка двухэлектродных сварочных головок для точечной сварки.
Спасибо.
|