Что значит аббревиатура CE?

[Pollya]

Здравствуйте!
Может, кто-нибудь с таким сталкивался уже сталкивался.. В инструкции по эксплуатации виброкатков неоднократно встречается упоминание некоего CE. Похоже на какую-то правовую директиву:
Der 1. Band beinhaltet:
CE-Erklärung
Sicherheitsbestimmungen
Bedienung
Wartung
Fehlersuche

Буду вам очень признательна, если поможете!

[marcy]

Eвропейский сертификат качества CE

[marcy]

Вдогонку:
CE-mark
Обозначение соответствия стандартам качества и безопасности Европейского Союза, которые определяются т.н. Директивами Союза отдельно для каждой группы товаров и продуктов. Знак ставится производителем, как декларация того, что продукт соответствует требованиям Директив и может продаваться на территории Европейского Союза. Аббревиатура "CE" соответствует французскому "conformite European" (или английскому "European Conformity")--в дословном переводе--"европейское соответствие".
http://www.artsydesign.ru/biblio/015_class.html

[Ульрих]

Посмотрите, что написано в этой главе. В принципе, производитель делает заявление о соответствии его продукции определенным европейским нормативам/директивам (по машиностроению, электромагнитной совместимости, низкому напряжению и т.д.). У нас в таких случаях пишут "Сертификат соответствия".

[Pollya]

Спасибо за помощь, по тексту значение совпадает.

[sascha]

Может быть только маленькое добавление -- CE(-Kennzeichnung) это просто лого, символ. Он не имеет официальной расшифровки.

We quite often get asked what the 'CE' in the CE Mark stands for.
If anything it probably stands for ***Communauté Européenne*** being the French way of saying European Community. It could also represent ***Conformité Européenne***.

However, it is far from certain that whoever invented the mark (some bureaucrat in Brussels) had anything particular in mind other than to create a logo which would be universally recognised in the European Union, and given all the national prejudices about language in the different countries of the EU, even if the original inventor had something specific in mind, it was probably conveniently forgotten by the time it became 'official'.

So, officially, it's just a logo and has no linguistic meaning.

http://www.conformance.co.uk/logos/ce_logo/ce_logo.html