ПОТОК НАЛИЧНОСТИ ПО НАЛОГУ НА ДОБАВЛЕННУЮ СТОИМОСТЬ

[ElenaR]

Будьте добры, помогите, пожалуйста, перевести это выражение. Оно встречается в качестве пункта таблицы, в которой сравниваются положения договора и фактическая ситуация:

Вы бы начисляли и уплачивали в бюджет налог на добавленную стоимость за нерезидента и имели бы право на зачет уплачиваемой суммы лишь в месяце, следующем за месяцем фактической уплаты налога. (по договору)
Вы имеете право брать в зачет выставляемый филиалом налог на добавленную стоимость, непосредственно в месяце, когда Вам выставлен счет. (de facto)

Спасибо!

[ElenaR]

Danke, erledigt!

Bin bis morgen Hausfrau, einen schönen Tag allen. :)))