Spritzbalken, Spritzhoehe met.

[kennyspark]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
уважаемые дамы и господа переводчики! если кто в курсе, как перевести данное слово, прошу о помощи!
контекст: металлургия, один из узлов стана горячей прокатки
"..bestehende Duesenkonfiguration mit Spritzhoehe...", "Messung der Spritzhoehen aller Spritzbalken".
Кстати, и Duesen в данном случае - что? Форсунки или фурмы?
Заранее спасибо

[Erdferkel]

Металлург.словарь:
Spritzdüse = форсунка
Spritzbalken = форсуночный коллектор
Spritzhoehe = высота распыления
все вместе - система охлаждения

[Erdferkel]

Увидела в другом посте, что не охлаждение, а удаление окалины - но это в данном случАе не суть :-)