|
Subject: Sensor zu überbrücken Доброе утро всем!Как грамотно передать überbrücken в сл. предложении: Um einen fehlerhaften Sensor zu überbrücken bis er repariert ist, kann dieser über das Kontextmenü der rechten Maustaste als 'Defekt gesetzt' markiert werden. В простонародии это называется "сделать мостик". Вариант "для перемыкания неисправного датчика" мне не нравится. Буду благодарна за другие варианты. |
| чтобы зашунтировать неисправный сенсор/датчик... |
|
Почему-то я всегда избегала этого слова. Но в этот раз я его возьму. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |