DictionaryForumContacts

 evt

link 12.09.2007 11:39 
Subject: контракт
И снова добрый день!

Проверьте, пожалуйста, еще одно предложение:
исходное:
Все условия Контракта, которые не затронуты настоящим соглашением, действуют в неизменной силе, в первоначальном изложении.

Мой перевод: Alle Vertragsbedingungen, die nicht vom vorliegenden Nachtrag betroffen sind , gelten in der unveränderlichen Kraft, in der ursprünglicher Darstellung.

Заранее спасибо большое

 Rechtssprache

link 12.09.2007 11:44 
...gelten unverändert in der ursprünglichen Form.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo