Es sind keine Steuerbeträge gestundet.

[Hase]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Angaben zu den steuelichen Verhältnissen (einer der Punkte dazu).

Означает ли это: По (выплате налоговых сумм) налоговым суммам не предоставлена отсрочка?

А что в таком случае означает пункт: Es sind keine Steuerbeträge von der Vollziehung ausgesetzt.? Разве это не то же самое?

Заранее спасибо

[Vladim]

Es sind keine Steuerbeträge gestundet.
1) "Суммы налога не были отсрочены".
2) "Отсроченные суммы налога отсутствуют".

Отсроченные суммы налога на прибыль в связи с предоставлением Кемеровским городским Советом народных... http://www.mega.kemerovo.su/WEB/HTML/32469.HTM

... имеющих задолженность, включая пени, штрафы, отсроченные суммы налога без учета суммы процентов за пользование отсрочкой,... http://www.gov.karelia.ru/Karelia/708/23.html

... уплате при таможенном оформлении импортированных товаропроизводителями сырья и материалов, отсроченные суммы налога в бухгалтерском учете отражаются по дебету счета 68 "Расчеты... http://pravo.kulichki.com/otrasl/nal/nal01240.htm

[Vladim]

Vollziehungsaussetzung = приостановление исполнения (в словаре Lingvo)
Es sind keine Steuerbeträge von der Vollziehung ausgesetzt.
Отсутствуют суммы налога, уплата которых приостановлена.