|
link 11.09.2007 21:04 |
|
Subject: Gewinn vor Steuern Пожалуйста, помогите перевести.Gewinn vor steuern Заранее спасибо |
|
гевинн - прибыль штоерн - налоги фор - до |
|
Гайка, не ту ссылку кидаешь! надо эту :)) http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=32856&l1=3&l2=2 |
| мой вариант: прибыль без учета налогов |
| Ульрих, хе-хе! Думаю, что для запрашающего без разницы:))) |
| Гайка, если был бы запрашивающий, я бы не возмутился, но когда путают вопрошающего, я не могу пройти мимо :)) |
| Я не путаю:)) Это неологизм от аФтора:)) |
| прибыль до уплаты налогов |
|
link 12.09.2007 10:23 |
|
Gewinn vor Steuern - brutto summe прибыль без налога или брутто Gewinn versteuern - накладывать пошлину на прибыль Gruss Vik Schiefer |
| Gewinn versteuern - накладывать пошлину на прибыль ??????????? |
| Gewinn versteuern - накладывать пошлину на прибыль ??????????? |
| You need to be logged in to post in the forum |