DictionaryForumContacts

 антон65

link 10.09.2007 11:43 
Subject: стропальщик transp.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: рабочий стропальщик

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 10.09.2007 11:48 
Anschläger

 Einer

link 10.09.2007 11:51 
Может подойдет: ???
Anbinder -строповой; строповщик

 Einer

link 10.09.2007 11:54 
Erdferkel,
"Anschläger" - это, скорее, по моей части:
Anschläger m плитовой м. горн.; прицепщик м. горн.; рукоятчик м. горн.; стволовой м. горн.

 Erdferkel

link 10.09.2007 12:18 
В портах тоже Anschläger - словарь по судоходству. И в словаре профессий так, да и мне он тоже под этим имечком знаком :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo