abgegolten law

[Centaur]

Скажите, пожалуйста, я правильно перевела немецкое предложение в тексте трудового договора:
Überstunden werden nicht vergütet, sondern sind durch das Gehalt abgegolten.

Сверхурочное время не оплачивается, но компенсируется посредством заработной платы

Заранее всем спасибо

[Бернадетте]

мне кажется, здесь имеется в виду, что потенциальные Überstunden уже "включены" в зарабатную плату

[sascha]

Смысл в том, что сверхурочные не оплачиваются отдельно, а уже учтены при определении размера оклада. Т.е. размер оклада подразумевает и сверхурочные, если они окажутся необходимыми.