DictionaryForumContacts

 Hase

link 20.05.2005 11:00 
Subject: Arrestsubstrat
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Zusätzlich zum Belegenheitsort des Arrestsubstrats in der Schweiz sind ein genügender Bezug der Hauptforderung zur Schweiz und eine positive Hauptsachenprognose Voraussetzung für einen Arrest.
Заранее спасибо

 Vladim

link 21.05.2005 9:43 
основание для ареста
основание ареста

... 1 Ziff. 2 SchKG) ist jedoch die Auskunftspflicht nicht generell, weil das Arrestsubstrat im Arrestbefehl genau umschrieben ist (Verbot des Sucharrests). ...
www.polyreg.ch/bgeunpubliziert/ Jahr_2003/Entscheide_7B_2003/7B.142__2003.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo