|
Subject: in die Waage stellen с добрым утром, камрадычто за идиома такая - in die Waage stellen? встретилась при следующих обстоятельствах: Die Schraubenkompressoranlage ist in die Waage zu stellen. имелось в виду, что винтовую компрессорную установку нужно устанавливать/выравнивать по ватерпасу? |
|
установить ее с выверкой по горизонтали in die Waage = waagerecht http://www.wasserbetten-news.de/forum/beitrag-10250.html |
| а разве это не одно и то же, что "выровнять по ватерпасу"? я всегда думала, что "по отвесу" - это проверить перпендикуляр, "по ватерпасу" - горизонталь" |
|
Все правильно - но если там выверяют не отвесом/ватерпасом, а вот таким? :-) http://www.plslaser.com/gr/app.htm |
| спасибо - уговорили:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |