|
Subject: Zuglastmesszelle Пожалуйста, помогите перевести.Zuglastmesszelle Слово встречается в следующем контексте: Wiegeanlage Заранее спасибо |
|
Meßzelle - измерительная ячейка, измерительный элемент Zuglastmesszelle что-то вроде "работающего на растяжение измерительныого элемента (или ячейки) ??? |
| Можно также "весовой датчик", раз у Вас конвейерные весы |
| Хм, мож, торсионная ячейка? |
|
Einer, весовым датчиком я не отделаюсь... Там идея такова, что Zuglastmesszelle - это Wägeeinrichtung (то есть это принцип работы весов |
| Ну назовите его тензодатчик |
| Верно: весы работают на принципе тензодатчиков (с) barn |
| You need to be logged in to post in the forum |