DictionaryForumContacts

 Алсу

link 6.09.2007 12:59 
Subject: umsatzentwicklung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Vertragsdauer und Kundigung Dieser Vertrag wird vorerst bis zum 31 12.2007 abgeschlossen und verlangert sich jeweils urn ein weiteres Jahr, sofern nicht von einer Seite gekundigt wird und die Mindest-Umsatzentwicklung erfullt werden.

Заранее спасибо

 Rechtssprache

link 6.09.2007 13:02 
какой-то левый оборот.... Вы его правильно переписали?

 YuriDDD

link 6.09.2007 13:09 
sofern nicht переводится кроме случаев...

т.е.
есть минимальное ограничение по обороту, из-за которого договор не продляется

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo