Durchlauftrichter, Abgabetrichter tech.

[summa]

Пожалуйста, помогите перевести.
Durchlauftrichter
Abgabetrichter
Слово встречается в следующем контексте:
Übergabeschurren für Förderband
Заранее спасибо

[ElenaR]

Для второго предлагаю выходная воронка.

Для первого имеется пропускная воронка, но Google подтверждает ее всего один раз.

[Vladim]

Trichter = воронка; конус; бункер

Если это "воронка", то "Abgabetrichter" - разгрузочная воронка

[Vladim]

Нужно точно знать, в данном случае это "воронка" или "бункер".

Например, Durchlaufbunker = проходной бункер (из словаря)

[summa]

Это составляющие конвейера

[Einer]

Если это составляющие конвейера, то
Durchlauftrichter = перепускная воронка
Abgabetrichter = разгрузочная воронка

[summa]

Спасибки, выручили :)