DictionaryForumContacts

 ElenaR

link 4.09.2007 8:32 
Subject: Messung Resignativer Arbeitszufriedenheit welf.
Из того же труда."Meine Situation könnte noch schlechter sein" – eine neue Skala zur Messung Resignativer Arbeitszufriedenheit.
Снижение уровня удовлетворенности трудом?

Спасибо.

 Barn

link 4.09.2007 8:44 
Здравствуйте, Елена.
Есть шкала удовлетворённости работой, и гулится неплохо:http://www.yandex.ru/yandsearch?text=��������+�����������������+�������

 ElenaR

link 4.09.2007 8:57 
Здравствуйте, barn!

Извините, моя ошибка: не написала, что шкала сама по себе не проблема, не знаю куда resignativ приткнуть. :((

 Barn

link 4.09.2007 8:58 
так я ж вам ссылку дал, не нравится как вариант?

 ElenaR

link 4.09.2007 9:09 
Ссылка очень даже нравится, наверняка пригодится в последующих текстах. Но снижение здесь не пойдет. Я сама сначала написала "снижения уровня удовлетворенности трудом", но потом выяснилось, что бывает просто нормальное снижение (приевшаяся работа, скучно...) или когда люди просто смиряются с ситуацией и говорят "Да ладно, все нормально, могло бы быть и хуже". Моя проблема в том, что эти умники-социологи пытаются выявить, когда это "ладно" говорит о довольстве и когда о "самоподавленном" недовольстве.

 inscius

link 4.09.2007 10:10 
resignative Arbeitszufriedenheit (= resignative Zufriedenheit mit der Arbeit):
- „Die Stelle entspricht zwar nicht meinen Wünschen, aber es könnte viel schlimmer sein.";
- „Eine Kündigung brächte mir noch mehr Nachteile, deshalb bleibe. ich trotz allem hier.“;
- "Innere Kündigung".

т. е., это типа "плыть по течению, быть на плаву, смириться с судьбой в профессиональном плане".

resignative Arbeitszufriedenheit -

смирение с судьбой на работе?
смирение с профессиональной судьбой?
апатичность/безразличие к работе/профессии?

 ElenaR

link 4.09.2007 11:14 
Спасибо, Inscius, смысл мне понятен, я не знаю, как назвать это исследование в целом. :(

 inscius

link 4.09.2007 11:24 
апатичность в профессии/на работе и ее причины? - как название.

 ElenaR

link 4.09.2007 11:36 
А как спарить ее с tatsächliche AZ (см. мой вопрос в 11.55)?

 inscius

link 4.09.2007 11:37 
ша гляну... не был еще там. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo