|
Subject: Überbandmagnetabscheider tech. Пожалуйста, помогите перевести.Überbandmagnetabscheider Слово встречается в следующем контексте: Überbandmagnetabscheider auf Förderband (оборудование на заводе) Заранее спасибо |
|
Подвесной магнитный сепаратор (железоотделитель) http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=windows-1251&q=���������+���������+���+������&lr= |
| надконвейерный (электро)магнитный отделитель (металлических частиц) |
| Erdferkel, Вы гений! Спасибо! |
|
Erdferkel, просто я привык, что "сепаратор" - это отдельная обогатительная машина. Но, судя по Вашей ссылке, гугл со мной не согласен :( |
| Спасибо всем, абсолютно правильно |
|
А Ваш надконвейерный не очень хорошо гуглится, в компании с железоотделителем только. В любимой пищевой пром-ти магнитные сепараторы на каждом втором конвейере тире транспортере :-)) Насчет гения можно поспорить... :-) 
|
| Так это у Вас там такие "сепараторы" с пяточком? :) |
| Это насчет гения - только это даже и не родственник... так... чуть-чуть внешне похож :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |