DictionaryForumContacts

 lesja

link 31.08.2007 6:19 
Subject: im äußeren Drittel
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Das Textilglasgitter ist im äußeren Drittel eingebetet (армирующая сетка из стекловолокна укладывается....).

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 31.08.2007 7:10 
в наружной трети (чего-то там)

 lesja

link 31.08.2007 7:42 
в наружной трети здания?

 Erdferkel

link 31.08.2007 7:49 
Нет, не так я выразилась, обратно беру! - наружная/внешняя треть этой сетки уложена/укладывается в слой чего-то

 lesja

link 31.08.2007 8:08 
verstanden! Danke

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo