|
Subject: урожайность dt Может быть кто нибудь знает, что обозначает dt применительно к показателям урожайности, например, урожайность картофеля в 2000 году составила 400 dt c гектара (Hektarertrag in dt)
|
|
1 dt Dezitonne - 100 Kg Оно же dz (Dopeelzentner) |
| Pardon – Doppelzentner! |
|
т.е. это в центнерах с гектара? если 80 dt - это значит 80 центнеров с гектара? |
| Получается, что так. Или 160 «немецких» центнеров. |
| а что такое немецкие центнеры. Извините, но первый раз слышу об этом |
| Слово центнер – ложный друг переводчика. «Немецкий» центнер – это 50 кг (отсюда 100 кг – так называемый Doppelzentner). Поэтому 100 кг для немца – два центнера. |
| Спасибо вам огромное!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |