|
Subject: график исполнения Уважаемые, кто занимается юридическими текстами?Фраза такая Предварительный график исполнения контракта. это - заголовок, а дальше сам график. Спа им фораус! |
| Provisorischer Terminplan zum Vertrag Nr........ vom.... |
| спасибочки. А мой вариант был vorläufige Planung der Vertragsausführung - но гугл его не принял |
|
provisorisch = временный vorläufiger Terminplan |
| Erdferkel Согласна со временным. Но выбрала его, потому что здесь (на мой взгляд) и имеется в виду неокончательный вариант плана, который будет подгоняться под Gegebenheiten. :) |
| вот он и есть предварительный = vorläufiger |
| You need to be logged in to post in the forum |