DictionaryForumContacts

 mumin*

link 29.08.2007 10:36 
Subject: ЕГРПО
а вот как вы переведёте милое слово ЕГРПО?
staatliches Einheitsregister für Unternehmen und Organisationen mit beliebigen Eigentums- und Wirtschaftsformen?

 Erdferkel

link 29.08.2007 11:29 
Здесь он называется просто:
Staatliches Einheitsregister der Betriebe und Organisationen
www.gfa-group.de/beitragdownloads/12662/PS_FM_Toimales_05_g.pdf
Можно для изящества еще sämtlicher добавить, тогда и любые формы подразумеются :-)

 mumin*

link 29.08.2007 11:32 
ой, спасибо. а то уж больно неуклюже ...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo