Zeugnis über die Eintragung

[mumin*]

камрады, подправьте:
свидетельство о государственной регистрации либо свидетельство о внесении в государственный реестр сведений о юр. лице (нотариально заверенная копия)
Zeugnis über die staatliche Registrierung oder Zeugnis über die Eintragung der Angaben über die juristische Person ins staatliche Register (notariell beglaubigte Abschrift)
Zeugnis über die Eintragung... über die juristische Person явно не звучит. а как лучше?
а просто Firmenbescheinigung не покатит?

[marcy]

Можно
Angaben ZUR juristischen Person

[mumin*]

мерсибо

[Gajka]

По-моему лучше без Angaben:

Eintragung der juristischen Person ins staatliche Register (Einheitsregister)

И по-моему это:

Urkunde über die Registrierung der juristischen Person