перевод предложения geol.

[Tatsh]

Доброе утро, помогите, пожалуйста, сказать это посолиднее: Die Simulation regab, dass sich die Umwandlung der ackerbaulichen Nutzung in Wald und extensiv genutztes Grünland in dem betrachteten Gebiet in den Förderbrunnen erst ca. 15 Jahren nach Einleiten der Maßnahmen auswirkt.
Мой вариант
Моделирование показало, что изменения в использовании в полеводческих целях лесов и экстенсивно используемых пастбищ в рассматриваемом районе сказываются на эксплуатируемых скважинах спустя примерно 15 лет после начала проведения соответствующих мероприятий.
честно говоря, что-то совсем самой не нравится.
ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО

[Leo2]

А если так

Моделирование показало, что превращение земель, используемых для полеводства, в леса и экстенсивно используемые пастбища, в рассматриваемом районе сказываются на эксплуатируемых скважинах спустя примерно 15 лет после начала проведения соответствующих мероприятий.

[Tatsh]

спасибо!!!