|
Subject: заявленная единовременная мощность Очень нужна помощь.Контекст: Подключение объекта к городским распределительным сетям в пределах заявленной единовременной мощности... Спасибо! |
| innerhalb der Gesamtproduktion |
| Это что это за бред? Ясно же, что здесь эл. мощность в виду имеется. Имхо: mit dem vereinbarten max. Leistungsbedarf |
| Erdferkel, что бы я без Вас делала!... |
| Это не бред, а словарь МТ и термины по энергетике, введенные пользователем Einer. Давайте свой вариант без комментов, пжта. |
| tram801, я живой человек, а не машина, и вправе возмутиться, читая такое. Где есть такой термин по энергетике, введенный Einer? Посмотрела в словаре МТ "единовременная мощность" - такого не нашла. Укажите, пожалуйста, где искать. |
| Там два термина - тепловая и установленная мощность.Einer - автор тепловой. Я ошибся.А установленная - Gesamtproduktion. Задал слово "мощность" в словаре, а в подразделе термины была эта Gesamtproduktion. Ну, нет так нет. Ошибиться может каждый. |
| установленная мощность (токоприемников, потребителей тока) всегда была installierte Leistung или Anschlusswert (см. эл.словарь) |
| You need to be logged in to post in the forum |