DictionaryForumContacts

 Joschka

link 27.08.2007 12:10 
Subject: auf die Datenschutzinformation hinweisen law
Пожалуйста, помогите перевести:
Insbesondere wird in diesem Zusammenhang auf die Datenschutzinformation hingewiesen.

 Gajka

link 27.08.2007 12:39 
В первую очередь в данном случае указывается/даётся указание на сведения, не подлежащие оглашению.

 Erdferkel

link 27.08.2007 13:09 
это было бы что-то вроде geheime Informationen имхо
В этой связи см. в первую очередь информацию о защите данных

 Gajka

link 27.08.2007 13:13 
Контекста мало:(

Меня на мой вариант сподвигли 2 буквы "юр."

 Joschka

link 27.08.2007 14:30 
Спасибо за помощь.

В этой связи см. в первую очередь информацию о защите данных

подходит лучше

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo