TT-Platte

[Tatsh]

Пожалуйста, помогите перевести.TT-Platte

Слово встречается в следующем контексте: перечень продукции бетонного завода, это какая-то разновидность перекрытий, Гугл отсылает исключительно на настольный теннис. Но в данном контексте это как-то совсем не вяжется

Заранее спасибо

[ka]

А может именно стол и имеется ввиду?
http://cgi.ebay.de/Beton-Tischtennistisch-Betontisch-neu-2-Wahl_W0QQitemZ280044585409QQihZ018QQcategoryZ33501QQrdZ1QQssPageNameZWD1VQQcmdZViewItem

[bundesmarina]

видимо, так оно и есть, напр., www.kommunalinfo24.de/downloads/1000485_0_TT-Tisch RES Sanierung-Layout 1.pdf :

Sanierung von Beton-TT-Tischen mit TOP-SPIN

Hierzulande fristen tausende alter Beton-TT-Tische
ein trostloses Dasein: verwittert, ausgewaschene
Steinoberfläche, beschädigt durch Vandalismus, entwendete
oder zerstörte Netze, verwaist aufgrund
nicht mehr bespielbarem Zustand. Tische, die bisher
kostspielig entsorgt werden mussten, können jetzt -
statisch einwandfreier Zustand vorausgesetzt - problemlos
saniert und somit dauerhaft erhalten werden.
Zunächst werden die Ecken mittels Trennscheibe abgeschnitten,
die späteren Klebeflächen mit einer Drahtbürste aufgerauht
(helle Streifen) und die Kunststoffeinfassungen entfernt.
Die Tischhälften werden probeweise aufgelegt und ausgerichtet.
Wenn alles passt, wird die Betonoberfläche sorgfältig von
Staub beifreit (mit einem leistungsfähigen Staubsauger).
Anschließend werden die Tischhälften mit herkömmlichem
Silikon mit der Betonfläche verbunden. Seitliches Ausfüllen
des Freiraumes mit Montageschaum fixiert zusätzlich.
Eine zusätzliche Verschraubung der Tischhälften ist nicht notwendig.
Die Netzmontage erfolgt durch Anbringung von 2 x 2
Löchern in die Tischhälften. Verschrauben - fertig!

[dobraja Osa]

http://www.pielisenbetoni.fi/?kieli=ru&sivu=tuotteet_tt.txt

[Tatsh]

спасибо большое