DictionaryForumContacts

 Сергеич

link 27.08.2007 8:45 
Subject: сооружать по методу заклинки
Доброго всем утра! Проблема такая:
Надпись к чертежу структуры дорожной одежды, идут слои : песок, геотекстиль и т.п., и один из слоев:

Фракционированный щебень, сооружаемый по способу заклинки (щебень изверженных пород М не ниже 800)(ГОСТ 8267-93)
Смысл понятен, а немецкий эквивалент для этого способа пока найти не удалось

 fekla

link 27.08.2007 9:17 
Verkiesen, Verkiesung ?

 Сергеич

link 27.08.2007 9:23 
Не уверен, упрощенно смысл такой: насыпается слой крупного щебня, уплотняется, между камнями образуются щели, сверху засыпается мелкий щебень, опять уплотняется, в результате чего мелкий щебень намертво "вклинивается" в эти щели

 Gajka

link 27.08.2007 9:47 
Gesteinskörnungsgemisch (für Pflasterdecken oder Plattenbeläge)Gesteinskörnung, bestehend aus einem Gemisch grober und feiner Gesteinskörnungen mit D > 6,3mm (z. B. 0/8; 0/11).Anmerkung: Das Gemisch kann ohne vorheriges Trennen in grobe und feine Fraktionen oder durch Mischen grober und feiner Gesteinskörnungen hergestellt werden. TL Pflaster-StB

http://www.slg-betonprodukte.de/download/Lexikon%20der%20Begriffe%202005-06-20.pdf

А вот Bettung не может быть?

http://www.bid-neuerwall.de/cms/upload/downloads/Richtlinie_Baustelleneinrichtungen/070425_Neuer_Wall_Baustelleneinrichtung_Bezirk_Mitte.pdf

А у некоторых в нете так и стоит fraktionierter Schotter

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo