DictionaryForumContacts

 SKY

link 26.08.2007 20:37 
Subject: Müllmengenerfassungsanlage
Добрый вечер!

Приложение к договору аренды. Перечисляются эксплуатационные расходы.
Контекст: die Kosten des Betriebs von Müllmengenerfassungsanlagen

Спасибо за помощь!

 Einer

link 26.08.2007 20:48 
Что то вроде
установок для сбора массовых отходов ???

 SKY

link 26.08.2007 20:52 
Einer, спасибо. Хорошая мысль:)

 Erdferkel

link 26.08.2007 23:01 
Не а! Это в крышках баков для мусора встроены специальные весовые устройства, которые взвешивают каждую порцию мусора, бросаемую в бак. Для этого у каждого жильца есть личный чип
http://www.vomp.tirol.gv.at/gemeindeamt/html/RestmüllAbfuhrtermine.htm

 Einer

link 26.08.2007 23:50 
*Для этого у каждого жильца есть личный чип*
Я когда совсем обалдеваю, смотрю вечерами по локальной сетке "Секретные материалы" (10 сезонов, в каждом по 10-15 серий). Так там каких только чипов не вживляют в бедных жильцов. А теперь еще и мусорные баки! Ужасть! :((((

 Erdferkel

link 26.08.2007 23:53 
Ну этот чип не так чтобы совсем под кожей :-) Но система все равно плохо работает и ее постепенно отменять начинают. Расходов на нее больше, чем толку

 Einer

link 27.08.2007 0:06 
Так что у SKY эти "Kosten des Betriebs von Müllmengenerfassungsanlagen" должны быть огромными!
Значит это "система индивидуального учета количества выбрасываемого в баки мусора" (с соответствующей дифференциальной оплатой услуги). У нас бы это не пошло!

 Erdferkel

link 27.08.2007 0:09 
За мусор много платить приходится, даже и без этой системы. А система и здесь не идет, народ все равно исхитряется в чужие баки подкидывать - умельцев всюду много :-)

 SKY

link 27.08.2007 19:57 
Erdferkel! Как Вы все это находите?! Я не перестаю удивляться Вашему таланту!

 Erdferkel

link 27.08.2007 21:27 
SKY, чтобы найти это устройство, мне достаточно зайти в соседний двор - там на всех баках понаставлено :-))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo