|
Subject: Stabsteuerung Добрый день!Пару дней назад я уже спрашивала об этом "Stab". Wie ist die Linear Position des Fahrturms definiert: Тогда было сделано предположение, что это может быть мерная рейка. Теперь у меня ещё одно предложенье попалось, которое может проясняет дело. Что скажут знатоки? Stabsteuerung употребляется только в отношении атомных электростанций, поэтому соответствующий перевод "регулирование с помощью стержней " здесь не катит. Я перевожу панель управления для дождевальной машины, черт бы её побрал. Слава Богу, мне остались всего 10 страниц. Das Programmierungs-Beispiel ist für eine Maschine bei der die Linearposition berechnet ist. Im Falle von Stabsteuerung, ersetzen Sie die Werte in Meter durch die Stabnummern. Спасибо |
| stake - действительно рейка. М.б. там рейки разной длины под разными номерами? И при вводе номера рейки система сама подставляет нужную длину? |
|
Вот еще предложение: Vorgewählter Stopp Diese Seite erscheint sobald der Sensor LINEAR STOP von einem Stab gedrückt wird, nur wenn das Programm aktiviert ist. |
|
Похоже, что там штанги управления - типа Gestänge в самолете. Здесь про штанги тоже есть: http://www.referatcollection.ru/53707.html |
| You need to be logged in to post in the forum |