Teleskopflasche

[Neda]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: (Turmdrehkran)
Die Turmaufstellseile verlaufen vom Adapter der Vorderachse ueber die Umlenkrolle am Turm-Unterteil zur Teleskopflasche zwischen Innen- und Aussenturm.
Die Teleskopflasche ist zum Innenturm nicht verbolzt.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Преположительно:
Teleskopflasche = Teleskopflaschenzug

[Erdferkel]

ПреДположительно :-)

[Neda]

Danke :)