DictionaryForumContacts

 Precious

link 24.08.2007 8:37 
Subject: шитый полиэтилен
Здравствуйте, коллеги, и все-все-все.

Вот, интересуюсь ,как будет по-англицки "шитый" полиэтилен. Контекст очень маленький - "Кабель из шитого полиэтилена".

нашла нечто под названием cross-linked polyethilene - тот Федот или не тот?...

 marcy

link 24.08.2007 8:40 
фирма REHAU так переводит:)

 Precious

link 24.08.2007 8:45 
А кто-нибудь еще так переводит? )

 marcy

link 24.08.2007 8:47 
Если слегка подправить написание полиэтилена, то многие:)
Вики, например:
http://en.wikipedia.org/wiki/PEX

 Precious

link 24.08.2007 8:52 
Упс. Ну это я опять со спеллингом накосячила...

Спасибо, marcy!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo