DictionaryForumContacts

 oksfue

link 23.08.2007 17:15 
Subject: Тепловой счётчик, счётчик на воду.
Как перевести : тепловой счётчик, счётчик на воду. Без подтекста. Спасибо.

 mumin*

link 23.08.2007 17:21 
Wärmezähler
Wasserzähler

 Einer

link 23.08.2007 17:24 
и еще:
Wärmemengenzähler
Wärmezähler
Wärmemesser
Kalorimeter

Wassermesser
Wasserzähler

 sascha

link 23.08.2007 17:27 
Добавим еще бытовое и распространенное Wasseruhr.

PS Только чур не писать, что Wasseruhr это водяные часы.

 oksfue

link 23.08.2007 17:29 
Спасибо всем.

 Einer

link 23.08.2007 17:40 
Ну что Вы, sascha, ведь всем известно, что водяные часы называют клепсидрами :)))

 sascha

link 23.08.2007 18:01 
Спасибо за замечание, очень остро подмечено. Таким образом, что Wasseruhr это клепсидра тоже просьба не писать :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo