|
Subject: Material für das Untermörteln der Wände construct. Добрый вечер.Помогите, пожалуйста перевести слово Untermörteln в данном контексте: Material für das Untermörteln der Wände (в списке комплектующих для сборного дома) |
| М.б. материал для (черновой?)обшивки стен |
| по идее в этом сборном доме уже готовые стены, которые остается лишь оклеить обоями, т.е. обшивка не требуется... |
| Untermörteln - Die Wandelemente werden mit einer Überhöhung von 2 bis 3 cm auf dem Fundament durch Distanzklötze aufgestellt. Die Fuge zwischen dem Fundament und der Schwelle wird mit Mörtel, vorzugsweise Quellmörtel, fachgerechtverfüllt. |
| Тогда может быть что-то вроде: замоноличивание раствором места соединения нижнего края стены с фундаментом? |
| Материал для грунтовки стен? |
| Может быть материал для базового грунтования стен? Имеется в виду, что грунтовать будут в первый раз. |
|
Нет, это не грунтовка. Сегодня один немецкий строитель под- сказал, что это то, что предложил ВВЛАДИМИР. Закрытие пустот, штроб и т.п. раствором. Именно частичная обмазка имеющихся в стенах отверстий. |
| You need to be logged in to post in the forum |