|
Subject: Selbstvorstellung des Bewerbers und freies Gespräch Danke!!
|
| мой вариант: собеседование для претендента/соискателя... |
| Selbstvorstellung типа самопрезентация |
|
Вариант: Рассказ претендента о себе и дальнейшая непренуждённая беседа с ним/беседа на свободные темы |
| устное представление самого соискателя |
| самопрезентацию у нас требуют на переаттестации (пардон за дурные рифмы) |
| 2 mumin!А зачем в данном случае уходить от хорошего слова - представляться? Только потому, что этого требуют у Вас? А у нас - другое требуют:( |
| я-то ничего ни от кого не требую. просто рассказываю, что вот, в нашем полку случай был. |
|
кстати: представляться - слово неплохое, но двусмысленное. "представляться по случаю присвоения очередного звания", "представляться ко двору". но про капризничающего ребёнка мы тоже говорим - "представляется":)) |
| представляются не по случаю присвоения очередного воинского звания, а по прибытию /убытию из/в отпуск(а):)) В нашем полку так. " Представьтесь и расскажите о себе сами,(лучше побольше), не то попросят других (из полка)":)) |
|
наверное, мы в разных армиях служили. так бывает. цытато: представляясь своему непосредственному начальнику, военнослужащие называют свою воинскую должность, воинское звание, фамилию и причину представления. Например: "Товарищ майор. Командир 1-й мотострелковой роты капитан Иванов. Представляюсь по случаю присвоения мне воинского звания капитан". http://www.mai.ru/colleges/war/lib/uvs.htm |
| рассказ кандидата о себе и беседа на свободную тему |
| 2mumin! Не служил. У меня плоскостопие:(( |
|
2tram бывает. а я вот наоборот. |
|
ну и фанатазии у Вас господа. Человек получил по мылу приглашение на собеседование, а поскольку нем. в совершенстве знает? обратился на форум..., чтобы понять чего "хочут" эти немцы? |
| You need to be logged in to post in the forum |