Ming-Porzellan

[Нечаева]

Здравствуйте! Как вы думаете, Ming-Porzellan - это фарфор династии Минг? Контекст небогатый: Пожилая семейная чета является владельцем антикварный вещей, среди которых Ming-Porzellan.
Заранее большое спасибо.

[mumin*]

похоже на то.

[marcy]

династия по-русски пишется Мин.

[mumin*]

гуглевание:
848 для династия минг
16 900 для династия минь
430 000 для династия мин

но у бродского письма династии минь:))

[marcy]

Восток, как писал мне gazelle, дело тонкое:)

http://de.wikipedia.org/wiki/Distribution

[marcy]

БСЭ тоже мин даёт.
Хотя мне и минь не режет слух – возможно, из-за Жеминь жибао, помнишь? :)

[mumin*]

ещё бы
у меня и такое прозвище было

[marcy]

Я даже могу предположить, почему:)
Мне, кстати, очень нравится.

[Нечаева]

Спасибо большое!! Это действительно династия Минь.

[sascha]

Права Марси и БСЭ: китайские слоги на пиньине (официальная система романизации в Китае) записываются по русски так:

ming – мин
min – минь

В Женьминь жибао первое слово renmin, отсюда и мягкий знак. В династии Ming его нет – Мин.

[marcy]

Да, sascha, ЖеНЬминь жибао:)
Какое я провела усекновение, однако. Вай-ме....