RK

[mumin*]

Natiolales Zentrum des Gesundheitswesen RK für Expertise von Medikamenten, medizinischen Erzeugnissen und medizinischen Anlagen
в гуголе имеется национальный центр экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники республики казахстан. это он и есть? (слегка смущает обстоятельство, что представительство для работы с этим центрумом регистрируют в питере)

[ElenaR]

mumin* У меня подобное было 14.08.2007 в 13.18 (à б скопировала, да не могу: МТ расползся на весь экран, и все кнопки исчезли, а как поправить не знаю:(( ). Так вот там Сашок очень, на мой взгляд, дельный совет дал. Загляните, может пригодиться.

А по поводу Питера все в порядке вещей. Даже к правительства РК все электронно-почтовые адреса оканчиваются на ru, уж не говоря об остальных.

[mumin*]

спасибо!
так и есть. наши гуглевания совпали.

[Saschok]

Зато я смог скопировать.
Национальный центр экспертизы лекарственных средсьв, изделий медицинского назначения и медицинской техники Министерства здравоохранения Республики Казахстан -
Nationales Zentrum für Begutachtung von Arzneimitteln, medizinischen Erzeugnissen und Medizintechnik des Ministerium für Gesundheitswesen der Republik Kasachstan

Hilft der Richtungshinweis?

[ElenaR]

Saschok Так может Вы и мне подскажете, как уменьшить МТ до нормального размера, если никаких окошек кроме обычных Internet Explorer не видно?

[mumin*]

saschok,
совпадает на 90% с моим постом от 23.08.2007 12:30 (а по смыслу - на 100%) разница в том, что у вас непринципиальная очепатка + минздрав присутствует :))

[Saschok]

Mumin - эта "очепатка + минздрав" по-моему nicht erwähnenswert.

ElenаR - увы...

[Saschok]

mumin, ваш вариант:
Natiolales Zentrum des Gesundheitswesen RK für Expertise von Medikamenten, medizinischen Erzeugnissen und medizinischen Anlagen

мой вариант
Nationales Zentrum für Begutachtung von Arzneimitteln, medizinischen Erzeugnissen und Medizintechnik des Ministerium für Gesundheitswesen der Republik Kasachstan

"совпадает на 90% с моим постом от 23.08.2007 12:30 (а по смыслу - на 100%)" - неужели?

[mumin*]

saschok,
со мной даже свекрови поругаться слабо :)
занудствовать - так по полной.
немецкий варьянт "мой" в том смысле, что в таком виде он существует в моём исходнике. в процессе перевода на русский меня естессно, заботил русский эквивалент, который совпал у нас с вами (а точнее, у вас с гуголем - à только разместила объяву в окне поиска).