DictionaryForumContacts

 bania83

link 22.08.2007 15:22 
Subject: titrieren chem.
Добрый вечер!
Помогите, пожалста, перевести на русский такое предложение:
Die inhibierte Salzsäure wird gegen Natronlauge Masslösung titriert.

Контекст: описание процедуры химической очистки... не совсем понимаю термин "титровать" и его управление.....

Заранее благодарна!!

 Erdferkel

link 22.08.2007 15:29 

 mumin*

link 22.08.2007 15:35 

 bania83

link 23.08.2007 7:50 
спасибо за ссылки... но мне непонятно какое управление у глагола... т.е. правильно перевести следующим образом?

Ингибированная соляная кислота титруется при смешении раствора едкого натра и титруемого раствора?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo