DictionaryForumContacts

 musja

link 21.08.2007 17:35 
Subject: zangendorn
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: messgeraet, inkl. 1 Stk. zangendorn

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 21.08.2007 17:44 

 ВВладимир

link 21.08.2007 19:27 
Erdferkel, если не секрет, поделитесь, как Вы нашли термин через английский словарь?
У Вас есть на примете хороший англо-немецкий словарь с большим количеством словарных статей?
Меня давно волнует этот вопрос, поскольку через английский искать легче, т.к. словари более "многословные" и подробные, чем немецко-русские.

 Erdferkel

link 21.08.2007 20:55 
Вынуждена Вас разочаровать - термин я нашла совсем не через англо-немецкий, а сначала нашла цанговую оправку старинным методом Zangen + Dorn, а потом посмотрела в русском гуголе, который мне и выдал на это сочетание словарь из МТ. Так что секрета нету :-(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo