DictionaryForumContacts

 luca

link 21.08.2007 2:17 
Subject: Überdruckgebläse, ... tech.
Прошу помощи! Голова уже не варит совсем :(

Как бы лучше обозвать:
Unterdruckgebläse
Überdruckgebläse

Заранее спасибо

 luca

link 21.08.2007 2:19 
Да, контекст: сеялка точного высева. Речь идёт о механизме отделения семян.

 qweds

link 21.08.2007 6:06 
Guten Morgen luca
Unterdruckgebläse - всасывающий вентилятор; вытяжной вентилятор
Überdruckgebläse - нагнетательный вентилятор; воздуходувка; воздуходувная машина

 luca

link 21.08.2007 9:05 
Спасибо, насчёт воздуходувки я подозревала, но сомневалась.

Всё, сдаю перевод.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo