|
link 21.08.2007 0:36 |
|
Subject: ЕКБ, ВЧТП и СЧТ fin. Пожалуйста, помогите перевести на немецкий язык. Слово встречается в следующем контексте: сведения о пенсиях.
|
|
link 21.08.2007 6:34 |
| а как все это расшифровывается? |
|
2JerschovaN Вопос оправданный. sokr.ru выдает только последнее из этих сокращений, и то ущербненькое :( http://www.sokr.ru/?text=���&where=abbr&exact=on |
|
link 21.08.2007 16:38 |
|
разобралась с некоторыми сокращениями сама: ежемесячная компенсационная выплата (ЕКВ) базовая часть трудовой пенсии (БЧТП) страховая часть трудовой пенсии (СЧТП) **наверное буква П на копии не видна |
|
link 21.08.2007 16:40 |
|
ну да, соответственно перевод: monatliche Ausgleichszahlung |
| ВЧТП - вот если В вместо Б писать, так долго искать можно :-( |
|
link 21.08.2007 17:50 |
| Вы правы! Я долго искала)) Копия очень неразборчива |
| You need to be logged in to post in the forum |